网络疯传希拉里评论中国谣言：2020 年中国将成为世界最穷国家！ 作者：UNSV.COM英语学习频道 发布日期：2012年3 月31日 阅读次数：14649 免费配套节目资料： 兰德公司中国报告（英文版） 兰德公司中国报告（英文版） 兰德公司中国报告 （中文版） 兰德公司中国报告 （中文版） .txt格式文本 - 下载免费配套节目资料，请用右键点击下载链接， 然后在弹出的菜单上选择“目标另存为”。 增值会员专享资料： - 下载增值会员专享资料， 直接用左键点击下载链接即可。 【谣言：希拉里评论中国】：20 年后的中国将成为全球最穷国家！1、 中国人不了解他们作为社会个体对国家和社会所承担的 责任和义务；2、 中国人是世界上少数没有信仰的可怕国家之一；3、 中国人所说的政治除了欺骗和背叛没有其它东西；4、 大多数中国人从来就没有学到过什么是体面和尊敬的生 活意义。 The False Hillary Clinton's Remark on China and Chinese People. 最近新浪微博上出现一条被疯狂转发超过2.6 万次的微博（2012年3月31日03:00 统计）。这些被传来自希拉里的评论， 最初谣传来自美国人对中国的评价， 后又谣传为兰德公司（RAND Corporation） 对中国的评价。由于此谣言在中国影响甚大， 兰德公司两年前就在其官网辟谣。但不知何时， 这些对中国极为负面的评价又被刻意安到美国国务卿希 拉里·克林顿头上。经网友求证， 此评价实为中国人所写。以下是来自兰德公司官网的辟 谣内容。 Comment on False Web Postings Regarding RAND Work on China 对于兰德公司中国研究的虚假网络文章的评论 Several online postings containing false information regarding RAND Corporation research have appeared on various websites and blogs produced in China. With titles such as "China will become the poorest country in the world in 2020," and "RAND Corporation's evaluation of Chinese people," the online postings contain extremely negative comments about the Chinese people, and attribute those to RAND. 一些包含关于兰德公司研究的错误信息的网络文章在中 国各大网站和博客中出现。题如《2020年， 中国将成为世界上最穷的国家》和 《兰德公司对中国人的评价》 的报告对中国人民做出极为负面的评论， 并称这些报告出自兰德公司。 RAND has never published the comments or reports cited in the online postings. The online postings do not represent the views of RAND scholars. Portions of these online postings appear to misquote testimony by a RAND associate given in 2005. That testimony is available in full, in both English and Chinese. 兰德公司从未发表这些网络文章中引用的评论或报告。 这些网络文章不代表兰德公司学者的观点。报名中的部 分内容似错误地引用了一位兰德公司研究员于2005 的证词。该证词全文可供下载（中文版，英文版）。 兰德公司官网避谣链接：http://www.rand.org/news/anno uncements/2012/01/20.html
