           

    
                        
    
     
    
     
      
    
   
   
    
   
   
    
     
                                     
 
   

     

        
      
        
      

       
       
        
       

         
         
         
        

         
        
         
         

       
        
        
         

         
  （гэмээ нь）    
       
         

        
      
        
      
        1977 

‘My Verse, My Horse’

My verse, my horse, the two of us

Should sing until dew shines and flowers weep

My verse, my horse, the two of us

Should sing until the moon shines and slumbers on the prairie



When singing until the golden sun rises on the palm of my hand

I the poet I must have a divine voice

When galloping until my singing song spreads over this vibrant world

You my horse you must have a healthy sinew



My horse, my verse, the two of us

Carry an untold message from my people

My horse, my verse, the two of us

Bear a far-flung thought that hides in the chestnut heart



My verse of sleepless nights and tireless fatigue

Is my horse: a mind-born being with an upright throat

We should never forget the merit of Mongol people

Who did not begrudge this crystal throat from us



My horse, my verse, run faster and faster!

Long range is needed to show the horse’s sinew

Keeping in mind the message of our people

You my horse and I should reach the world arena



At the head of hundred steeds on the field of world poetry

If we’ll finish neck and neck with others,

Our people won’t complain

We may not let the mind and sinew weaken on the long run

You and I, we may not let our heads get stained with dirty dust



My verse, my horse, the two of us

Should sing until dew shines and flowers weep

My verse, my horse, the two of us

Should sing until the moon shines and slumbers on the prairie


         2014
     

   http://www.dayarmongol.com/index.php/stories/news-stories/monamer/8521-б-яв уухулангийн-“хүлэг-минь,-шүлэг-минь”-шүлгийн-орчуулга